Traduction de paroles - Closet no oku no oku no oku no oku (Xaa-xaa)

Titre en japonais: クローゼットの奥の奥の奥の奥

Titre: Au fond fond fond fond de l’armoire

Tout au fond de l’armoire

Hors de vue, bien profondément enfoui

Je ne peux pas le jeter, je ne peux pas le jeter

Le t-shirt que tu m’as offert à mon anniversaire

Je ne peux pas le jeter, je ne peux pas le jeter

Il ne m’allait pas, j’avais honte

Mais ça m’avait fait plaisir

Tu avais tout ce que je n’avais pas

Je t’enviais, je voulais devenir comme toi

« Ce serait bien qu’on aille loin un de ces jours » tu as dit

Alors j’ai pris mes congés en conséquence

Je ne peux pas le jeter, je ne peux pas le jeter

J’ai détesté ce voyage, mais une fois sur place c’était pas si mal

Je ne peux pas la jeter, je ne peux pas la jeter

La seule photo qu’on avait prise à ce moment là

J’ai cru qu’on serait toujours ensemble

Ça me semblait si évident

Je ne peux pas le jeter, je ne peux pas le jeter

Le t-shirt que tu m’as offert à mon anniversaire

Je ne peux pas le jeter, je ne peux pas le jeter

Il ne m’allait pas, j’avais honte

Mais ça m’avait fait plaisir

Je ne peux pas le jeter, je ne peux pas le jeter

L’écharpe tricotée main que tu m’as offert à Noël

Je ne peux pas la jeter, je ne peux pas la jeter

C’était un amour maladroit, un peu difforme

Je ne peux pas le jeter, je ne peux pas le jeter,

Hors de vue, pour ne pas le voir, parce qu’on s’est dit au revoir